1
00:00:06,700 --> 00:00:12,770

2
00:01:17,980 --> 00:01:19,420
Detta är vad London har skickat till oss?

3
00:01:19,700 --> 00:01:22,740
Ja, det finns tydligen inget omedelbart behov av att sätta den i omlopp.

4
00:01:23,020 --> 00:01:26,460
Yvette föreslår att den logiska platsen för det är banken. Med dig här är det inga egentliga problem.

5
00:01:26,820 --> 00:01:30,870
Det ska gå in på kemiföretagets konto?
- Kontonummer 4. Allmän ekonomi.

6
00:01:31,180 --> 00:01:35,230
Min chef kommer att skriva igenom det i böckerna på rätt sätt. Det hela kommer att kolla igenom.

7
00:01:37,180 --> 00:01:42,550
1 300 000 för Lifeline, 800 000 för klassfolket.

8
00:01:42,820 --> 00:01:45,660
Båda in på vårt konto med klasspengar på konto nummer två.
– Mycket bra.

9
00:01:54,420 --> 00:01:58,980
Fantastiskt jobbat Gaston. Dessa är perfekta. The real thing, faktiskt.

10
00:01:59,260 --> 00:02:00,700
De är den äkta varan.

11
00:02:00,980 --> 00:02:05,220
Jag har vänner på Hotel d'Ville som satt den officiella stämpeln på dem.

12
00:02:05,500 --> 00:02:11,140
Jag samlar bara in dem och fyller i detaljerna. Detaljer ger jag senare tillbaka till de berörda officerarna och de är korrekt inskrivna så att allt kontrolleras

13
00:02:12,020 --> 00:02:13,670
Judiska ransoneringskort?

14
00:02:14,020 --> 00:02:17,780
Vi försöker hjälpa vem vi kan.
Det är inte lätt.

15
00:02:18,100 --> 00:02:21,070
Men varför behöver de falska kort? De är utfärdade.

16
00:02:21,300 --> 00:02:25,140
Färgen min vän.
Färgen är det som gäller.

17
00:02:25,780 --> 00:02:29,140
I de flesta fall är det inte möjligt att ge dem icke-judiska kort.

18
00:02:29,420 --> 00:02:34,580
 Vissa är så igenkännliga.
Vissa är för stolta för att vilja dölja sin egen ras.

19
00:02:34,940 --> 00:02:37,910
När de väl bär Davidsstjärnan är det för sent.

20
00:02:38,220 --> 00:02:42,190
Allt vi kan göra är att hjälpa en eller två genom att byta färg på ransoneringsboken.

21
00:02:42,500 --> 00:02:43,940
jag förstår inte.

22
00:02:44,300 --> 00:02:47,270
Tyskarna deporterar dem i stora partier.

23
00:02:47,580 --> 00:02:52,420
Med sitt sedvanliga metodiska tillvägagångssätt ger de ut ransoneringskort i olika färger.

24
00:02:52,700 --> 00:02:57,140
Sedan är allt de gör är att utvisa alla med ett rött kort eller ett gult kort,

25
00:02:57,420 --> 00:02:59,460
vilken som än råkar vara den valda färgen.

26
00:02:59,780 --> 00:03:03,020
 Som jag säger,
vi kan bara hjälpa ett fåtal.

27
00:03:03,340 --> 00:03:05,580
De är inte heller lätta att få tag på.

28
00:03:05,900 --> 00:03:08,340
Arbetsläger?
– Det är vad de säger.

29
00:03:09,180 --> 00:03:14,340
Det är vad många av dem låtsas för sig själva och sina eländiga familjer.

30
00:03:16,300 --> 00:03:18,340
Jag måste gå Gaston. Jag har ett annat samtal att ringa.

31
00:03:19,300 --> 00:03:22,460
Kommer du att klara allt detta?
- Bara bankrutin Mr Curtis.

32
00:03:22,820 --> 00:03:28,060
Jag undrar om du skulle leverera något åt ​​mig. Jag tvivlar på om jag kommer iväg väldigt tidigt idag. Om du skulle vara snäll nog.

33
00:03:28,340 --> 00:03:31,580
Ja, visst. Vart. Jag är rädd att jag inte kan berätta för dig. Jag vet inte ens själv.

34
00:03:31,900 --> 00:03:35,870
Men...om du ska bära den här vikta tidningen

35
00:03:36,820 --> 00:03:38,980
med denna spänd ovanpå den.

36
00:03:39,700 --> 00:03:45,070
Och gå och stå på det lilla torget på Place Blücher, bara tyst titta på myntspelet,

37
00:03:45,380 --> 00:03:48,030
du kommer att bli kontaktad.

38
00:05:09,900 --> 00:05:13,340
Förlåt, jag har varit så länge. Allt okej?
- Ja tack.

39
00:05:13,780 --> 00:05:17,020
Det blir lite ensamt, jag känner mig ganska sårbar.

40
00:05:17,380 --> 00:05:19,740
Hur är benet?
- Inte så illa.

41
00:05:20,100 --> 00:05:23,540
Det domnar då och då. Jag vill dunka den i golvet.

42
00:05:23,900 --> 00:05:27,060
Jag hoppas att du inte gör det.
Oroa dig inte, jag kom ihåg din varning om buller.

43
00:05:28,980 --> 00:05:33,740
Jag tänker hela tiden på killen som tog mig hit. Är han okej?

44
00:05:34,060 --> 00:05:37,030
Han klarade det. inga problem.

45
00:05:37,300 --> 00:05:40,540
Jag är verkligen tacksam.
- Det vet jag.

46
00:05:41,380 --> 00:05:47,340
Nu kom jag med lite mat till dig. Lite bröd, korv, ost och äpple.

47
00:05:47,700 --> 00:05:51,670
De är inte särskilt bra. Det var allt jag kunde få. Det finns en termos med varmt kaffe.

48
00:05:51,940 --> 00:05:55,990
Det är inte heller sant, men man vänjer sig.
Ikväll ska jag ge dig varm soppa.

49
00:05:56,260 --> 00:05:57,700
Åh det är fantastiskt.

50
00:05:59,180 --> 00:06:03,420
Jag vill inte att du tar risker. Bara för mig, menar jag.

51
00:06:03,900 --> 00:06:09,740
Livet är en risk nuförtiden Löjtnant, och jag gör det inte bara för dig. Det gör ingen av oss.

52
00:06:10,420 --> 00:06:16,380
Det är vårt sätt att bekämpa tyskarna. Kom bara tillbaka och bomba dem igen och igen. Det är allt vi ber om.

53
00:06:16,780 --> 00:06:20,020
Du håller mig här tills jag är klar, är det inte det?

54
00:06:20,380 --> 00:06:24,820
Ja. Vi kan inte äventyra ett säkert hus eller någon i organisationen

55
00:06:25,180 --> 00:06:28,340
tills vi vet att du är äkta.
- Jag förstår.

56
00:06:29,340 --> 00:06:32,380
Jerry försöker plantera människor, eller hur?

57
00:06:32,820 --> 00:06:36,660
När får du veta det?
- Imorgon, kanske ikväll.

58
00:06:37,340 --> 00:06:41,580
Nu måste jag gå. Snälla, försök att vara så tyst du kan. Huset är inte tomt.

59
00:06:41,900 --> 00:06:43,340
Tack så mycket. 

60
00:06:44,020 --> 00:06:47,460
Mademoiselle, om jag var en växt,

61
00:06:47,900 --> 00:06:50,470
du är redan kompromissad, eller hur?

62
00:06:51,420 --> 00:06:53,070
Det var min tur.

63
00:07:05,220 --> 00:07:06,660
Major Brandt, sir.

64
00:07:07,180 --> 00:07:11,830
Kom in, Brandt. Sätt dig ner.
- Tack.

65
00:07:11,980 --> 00:07:16,540
Jag ska bjuda dig på kaffe.
Riktigt kaffe. Jag litar på att du kommer att njuta av det.

66
00:07:16,820 --> 00:07:20,260
Verkligen herr Sturmbannführer. Det är en av livets lyx nu för tiden?

67
00:07:20,580 --> 00:07:24,550
Bara tills riket har skapat fred i världen.

68
00:07:25,100 --> 00:07:28,940
Det kommer inte att dröja länge. Führern har lovat oss alla dessa saker efter bara ett års uppoffring.

69
00:07:29,220 --> 00:07:31,580
Jag tycker att det är värt det. 
- Ganska så.

70
00:07:32,180 --> 00:07:36,540
Kexen du kommer att notera är engelska med ett franskt namn.

71
00:07:37,140 --> 00:07:39,300
Kaffet är brasilianskt.

72
00:07:39,860 --> 00:07:41,900
Ah, sockret jag ser är äkta också/

73
00:07:42,820 --> 00:07:44,260
Från Barbados?

74
00:07:48,700 --> 00:07:53,540
Jag hade ingen aning om att jordens frukter var så lättillgängliga för oss.

75
00:07:54,220 --> 00:07:56,790
Vi borde arbeta tillsammans herr major.

76
00:07:57,100 --> 00:08:00,070
Jag anser att det skulle vara effektivast om vi skulle göra det

77
00:08:00,380 --> 00:08:03,820
utan illvilja eller någon känsla av rivalitet.

78
00:08:06,500 --> 00:08:09,260
Innan jag lämnade Berlin hade jag tillfälle att besöka Tirpitz Ufer.

79
00:08:09,540 --> 00:08:12,580
Vi arbetar inte särskilt nära med Abwehr som jag är säker på att du vet,

80
00:08:12,860 --> 00:08:17,620
men amiral Canaris ville tala med mig. Jag bestämde mig för att förplikta mig.

81
00:08:18,060 --> 00:08:20,900
Jag förstår att du är bekant.

82
00:08:21,220 --> 00:08:27,060
Åh ja. Visste du att min far tjänstgjorde med den där amiral Canaris 1917?

83
00:08:27,380 --> 00:08:31,620
De förblev vänner tills han dog. Han är en bra man.

84
00:08:32,060 --> 00:08:33,500
Eventuellt.

85
00:08:35,020 --> 00:08:38,380
Jag har studerat ditt arbete här i Bryssel sedan din utnämning.

86
00:08:38,820 --> 00:08:41,980
Det är intelligent och det är alltid berömvärt.

87
00:08:42,260 --> 00:08:44,500
Det räcker dock inte långt.

88
00:08:44,820 --> 00:08:48,790
Tillsammans kan vi mycket väl ge tillräckligt med intelligens och drivkraft

89
00:08:49,100 --> 00:08:52,860
att göra det vi måste göra både snabbt och effektivt.

90
00:08:53,180 --> 00:08:54,620
Jag hoppas det.

91
00:08:54,900 --> 00:08:58,870
Vi har, ska vi säga, korsat svärd redan i vår korta förening.

92
00:08:59,940 --> 00:09:03,180
Det skulle vara olyckligt om jag var tvungen att rapportera till Berlin

93
00:09:03,500 --> 00:09:06,070
att vi inte kunde arbeta tillsammans.

94
00:09:08,980 --> 00:09:10,820
Jag uppskattar din gest.

95
00:09:12,100 --> 00:09:14,340
Våra metoder är olika.

96
00:09:15,900 --> 00:09:20,540
Men jag respekterar ditt resonemang. Och din förmåga var aldrig ifrågasatt.

97
00:09:22,180 --> 00:09:25,820
Berätta för mig. Varför begärde du just dessa kontor?

98
00:09:26,300 --> 00:09:28,660
Bort från Luftwaffes högkvarter.

99
00:09:29,020 --> 00:09:33,070
Avenue Louise?
Det är väldigt bekvämt för vår typ av arbete.

100
00:09:33,380 --> 00:09:37,820
Vi kan kasta oss snabbt i de flesta områden utan att gå genom Bryssel centrum.
Invänder du?

101
00:09:38,100 --> 00:09:43,140
Tvärtom är kontoren utmärkta. Mycket bättre än Prinz Albrechtstrasse.

102
00:09:43,460 --> 00:09:48,020
Känner du till Reisefuhrers Himmlers högkvarter.
– Inte än, är jag lättad att säga.

103
00:09:48,340 --> 00:09:50,300
Kanske en dag?

104
00:09:51,980 --> 00:09:55,620
Du skulle ha hört att det skulle bli en ny befälhavare för Bryssel.

105
00:09:55,900 --> 00:09:58,140
Ja.
- Generalmajor Von Stuhlendorf.

106
00:09:58,420 --> 00:10:01,580
Jag tror att du kommer att finna honom mer sympatisk för vårt arbete än hans föregångare.

107
00:10:01,900 --> 00:10:07,460
Jag tyckte att Schalk gjorde jobbet ganska bra. Han förstod när han skulle vara bestämd utan att verka vara tyrannisk.

108
00:10:07,820 --> 00:10:11,870
Han var olämplig. Jag gav mina överordnade råd om detta.

109
00:10:12,980 --> 00:10:16,420
De verkar ha agerat efter råden.

110
00:10:18,580 --> 00:10:21,420
Jag ser att du vill återgå till dina plikter.

111
00:10:22,020 --> 00:10:27,180
Jo, jag är glad att vi nu förstår varandra lite bättre.

112
00:10:27,700 --> 00:10:31,940
Tack för det fantastiska kaffet.
Och det engelska kexet.

113
00:10:32,260 --> 00:10:34,220
Jag är imponerad.

114
00:10:47,180 --> 00:10:51,340
Det rådde ingen tvekan om att Dirk tittade på dem i flera minuter. Sedan gav Curtis något till honom.

115
00:10:51,700 --> 00:10:53,740
Du var helt säker på vem det var.
- Ja.

116
00:10:54,100 --> 00:10:55,670
Curtis kommer.

117
00:10:56,500 --> 00:10:58,070
Jag fick höra att du ville träffa mig.

118
00:11:00,100 --> 00:11:01,750
Sätt dig ner, mr Curtis.

119
00:11:02,060 --> 00:11:05,820
Vad fan är det som händer?
– Vi behöver vara säkra på vissa saker. Sätt dig ner.

120
00:11:06,180 --> 00:11:08,750
Jacques kommer att skjuta dig om du försöker lämna.

121
00:11:09,060 --> 00:11:13,030
Vi går väl inte igenom all den föreställningen igen? Tror ingen på din egen utcheckning? 

122
00:11:13,300 --> 00:11:18,060
London rensade mig absolut. Du kollade själv Albert.

123
00:11:19,060 --> 00:11:20,820
Okej, vad är det den här gången?

124
00:11:21,340 --> 00:11:26,710
Du följdes i morse.
Du träffade en man vid namn Albrecht Birmann. 

125
00:11:27,060 --> 00:11:30,900
Du pratade i flera minuter. Lät vänliga, kända för varandra.

126
00:11:31,260 --> 00:11:34,020
Du gav honom ett papper.
- Pengar, faktiskt.

127
00:11:34,300 --> 00:11:37,940
Inga förnekelser?
Vet du vem den här mannen Birmann jobbar för?

128
00:11:38,260 --> 00:11:42,310
Det var såklart därför jag odlade bekantskapen. Han arbetar för tyska Abwehr.

129
00:11:43,100 --> 00:11:48,060
Och du undrar varför vi är misstänksamma när du har sådana vänner?
Jag får en hel del information från Albrecht Birmann.

130
00:11:48,340 --> 00:11:51,780
Han är tysk.
Det är paradoxalt nog därför jag kan lita på honom.

131
00:11:52,060 --> 00:11:56,700
Han har blivit indoktrinerad att arbeta för den som vrider sin arm med ett dolt hot. Han är van vid det.

132
00:11:56,980 --> 00:12:02,020
Jag antar att du hotade att berätta för Gestapo om hans belgiska flickvänner? Alla vet om dem.

133
00:12:02,420 --> 00:12:04,380
Inget så trivialt.

134
00:12:05,100 --> 00:12:08,140
Birmann har en syster i England, som han är förtjust i.

135
00:12:08,780 --> 00:12:12,340
Han är ganska villig att tro att hon kommer att bli brutalt behandlad

136
00:12:12,620 --> 00:12:15,270
om han inte hjälper mig då och då.

137
00:12:15,580 --> 00:12:19,550
Jag tvivlar på om jag skulle kunna sälja det till en belgare, men till en tysk är det bara för lätt.

138
00:12:19,940 --> 00:12:22,510
Du är väldigt kall. Jag säger det för dig.

139
00:12:22,780 --> 00:12:26,420
Jag är glad att han är på vår sida.
– Det är precis det vi inte vet.

140
00:12:26,700 --> 00:12:29,740
Jag må vara dum, men jag litar på honom och gjorde det från början.

141
00:12:30,020 --> 00:12:34,460
Monique, kan du gå tillbaka till baren snälla. Vi behöver dig där ute. Behaga.

142
00:12:39,820 --> 00:12:43,580
Du måste verkligen börja lita på mig. Vi kommer ingenstans så här.

143
00:12:49,260 --> 00:12:52,420
Förtroende fungerar åt båda hållen.

144
00:12:54,100 --> 00:12:57,140
Okej, vad har hänt som jag inte vet?
– De hämtade Daquin och Despiaux.

145
00:12:57,420 --> 00:12:59,580
De sköt dem.
- Och huset?

146
00:12:59,900 --> 00:13:03,060
Blåst! En efter en tappar vi dem.

147
00:13:03,380 --> 00:13:08,750
Det är därför vi misstror dig och alla andra. Denna nya Gestapo-man gör livet mycket svårt.

148
00:13:09,020 --> 00:13:11,590
Det blev ytterligare en utvisning i tisdags.

149
00:13:12,260 --> 00:13:17,300
Jag tittade på dem, köade utanför godsgården och satte sig i boskapsbilar.

150
00:13:18,220 --> 00:13:20,380
Får min mage att vända.

151
00:13:23,260 --> 00:13:27,820
Jag måste leverera något till din farbror ikväll. Kommer du att följa med mig? Jag känner inte Bryssel så väl.

152
00:13:28,140 --> 00:13:30,790
Monique kan göra det.
- Nej, Albert.

153
00:13:31,180 --> 00:13:36,220
Jag är skyldig Mr Curtis lite hänsyn, om än för pengarna han ger oss.
- Albert.

154
00:17:38,300 --> 00:17:41,270
Mr Gaston Colbert bad mig komma och träffa dig.

155
00:17:42,300 --> 00:17:43,740
Han trodde att du skulle behöva dessa.

156
00:17:49,420 --> 00:17:53,060
Vi har inte tillstånd att köpa skor.

157
00:17:57,860 --> 00:18:01,100
Oh Monsieur Colbert är väldigt snäll. Så tankeväckande.

158
00:18:05,100 --> 00:18:07,260
Det skulle vara trevligt för min Sarah.

159
00:18:11,540 --> 00:18:12,980
Är det något du...

160
00:18:14,260 --> 00:18:17,420
... behöver? Jag vet att det är omöjligt för dig att lämna här.

161
00:18:17,740 --> 00:18:22,980
Det är inte tillåtet. Vi har nog. Alma och min Sarah. Tack, vi har nog.

162
00:18:25,180 --> 00:18:26,620
Behaga.

163
00:18:35,300 --> 00:18:38,540
Dessa är mycket goda rädisor.

164
00:18:38,980 --> 00:18:41,630
Min Sarah gillar dem, eller hur Alma?

165
00:18:43,700 --> 00:18:45,860
Snälla, dela dem med oss.

166
00:18:48,500 --> 00:18:53,950
Det finns inget smör är jag rädd. Det var länge sedan vi hade något sådant. Behaga.

167
00:19:12,620 --> 00:19:15,270
Skulle du vilja lämna? Belgien alltså.

168
00:19:16,060 --> 00:19:19,820
Jag kan försöka få en kontakt. Det finns vägar för judar att gå.

169
00:19:20,260 --> 00:19:24,020
Tack. Det skulle vara en vänlighet.

170
00:19:24,460 --> 00:19:29,300
Vi har hört att det finns vägar, men vi känner ingen. Jag kan inte gå ut

171
00:19:29,580 --> 00:19:33,550
och lämna Alma och vår lilla Sarah. De kanske tas medan jag var ute förstår du.

172
00:19:33,820 --> 00:19:35,260
Ja, jag förstår min vän.

173
00:19:35,700 --> 00:19:38,350
Jag kommer att göra allt jag kan, jag lovar.

174
00:19:39,820 --> 00:19:44,460
Det är inte för mig. Bara för Alma
och lilla Sarah.

175
00:19:45,940 --> 00:19:47,380
Behaga.

176
00:19:54,060 --> 00:19:58,030
Kan du vara redo att åka, säg, om två dagar,

177
00:19:58,340 --> 00:20:00,580
om, om jag kan ordna?

178
00:20:01,300 --> 00:20:04,460
Vi är alltid redo att lämna.

179
00:20:06,420 --> 00:20:08,860
Det är den judiska livsstilen.

180
00:20:11,900 --> 00:20:17,740
Jag är tillbaka om ett par dagar. Adjö, Madame, Sarah. Tack för din gästfrihet.

181
00:20:18,820 --> 00:20:22,460
du har rätt. De är väldigt goda rädisor.

182
00:21:15,860 --> 00:21:17,430
Du ser ut som om du behöver en drink, bara en Creek.

183
00:21:18,060 --> 00:21:21,300
Jag vet inte hur du dricker sånt. 

184
00:21:21,580 --> 00:21:26,420
Stella, eller vad som nu är öl nu tack.
- Vi börjar bli noga, eller hur?

185
00:21:32,900 --> 00:21:36,060
Du borde ha tagit rädisorna, vet du.
– Men det var allt de hade.

186
00:21:36,340 --> 00:21:37,780
Det är därför du borde ha accepterat.

187
00:21:38,260 --> 00:21:42,820
Det var den sista kvarlevan av deras stolthet, att erbjuda gästfrihet till en gäst.

188
00:21:45,700 --> 00:21:47,140
Jag kunde bara inte.

189
00:21:47,820 --> 00:21:50,470
De var verkligen väldigt goda rädisor.

190
00:21:52,420 --> 00:21:54,460
En Stella.

191
00:21:54,900 --> 00:21:57,940
På huset.
- Säg det inte till Albert.

192
00:22:10,340 --> 00:22:13,500
Du inser att de kan plockas upp när som helst.

193
00:22:14,980 --> 00:22:18,950
Denna nya serie av Gestapo-utrensningar kommer inte att ge upp.

194
00:22:19,220 --> 00:22:22,260
Det är ingen överraskningstaktik. Det är inte ett infall.

195
00:22:22,580 --> 00:22:27,540
Det är en enkel, metodisk och effektiv metod för att deportera en hel ras.

196
00:22:29,100 --> 00:22:34,550
De kan bara transportera så många åt gången. Det är därför de går igenom hela denna karad av färgade kort.

197
00:22:34,820 --> 00:22:38,580
Varje färgbyte ger judarna en touch av hopp.

198
00:22:38,900 --> 00:22:43,660
Men det betyder ingenting. De kommer alla att gå.

199
00:22:44,300 --> 00:22:46,660
Gör inga misstag om det.

200
00:22:49,180 --> 00:22:50,620
Kommer du att ta dem?

201
00:22:51,100 --> 00:22:53,340
Nej, jag kan inte.

202
00:22:54,700 --> 00:22:58,460
Clarence Line tar hand om judar. Den måste klara sig på sitt eget sätt. 

203
00:22:58,900 --> 00:23:02,740
Lifeline finns inte i den branschen.
– Det skulle sätta oss alla i fara.

204
00:23:03,140 --> 00:23:05,980
De kan dö.
- Jag vet.

205
00:23:06,380 --> 00:23:10,540
Men det finns inget jag kan göra åt det. Snälla, förstå.

206
00:23:10,900 --> 00:23:13,260
Bryr du dig inte?

207
00:23:14,620 --> 00:23:16,270
Klart jag bryr mig.

208
00:23:29,340 --> 00:23:32,180
Smidd. Jag kan inte tro det. Hur vet du det?

209
00:23:32,500 --> 00:23:37,140
Wim Poorter vid Rådhuset. Han upptäckte det. Var kom de ifrån?

210
00:23:42,820 --> 00:23:48,460
Jag har jobbat på bank hela mitt liv och jag kan svära på att de var äkta.
Måste bara ta Wims ord. De är experterna.

211
00:23:48,820 --> 00:23:50,780
Kom Curtis med dessa?
– Jag är rädd för det.

212
00:23:51,140 --> 00:23:54,500
Den unge mannen har mycket att förklara. Jag ville bli av med honom för några veckor sedan.

213
00:23:54,820 --> 00:23:59,980
Jag tvivlar mycket på om unge Curtis är medveten om bedrägeriet. Det är inte hans pengar Albert.

214
00:24:00,260 --> 00:24:05,420
vem som kom med det är inte det omedelbara problemet. Det är vad man ska göra åt det.
– Du menar att det här har gått ut till vårt folk?

215
00:24:06,060 --> 00:24:07,500
Jäkla!

216
00:24:09,740 --> 00:24:12,580
Kan vi få tillbaka det snabbt?
- För sent.

217
00:24:12,900 --> 00:24:18,350
Vi måste anta att tyskarna redan kan ha några. Det finns bara ett sätt.
Men det kommer att kosta oss dyrt.

218
00:24:19,580 --> 00:24:23,220
Emile, jag vill prata med Monsieur LaSalle i vår filial i Antwerpen,

219
00:24:23,500 --> 00:24:26,540
och när jag slutade där, vill jag ha Monsieur Takma i Leuven,

220
00:24:27,100 --> 00:24:30,340
och snabbt snälla, de stänger om 15 minuter.

221
00:24:31,820 --> 00:24:37,980
Om vi ​​släpper några från alla möjliga källor, kommer de att ha Guds eget jobb med att spåra det tillbaka. Hej, LaSalle.

222
00:24:40,100 --> 00:24:41,540
Nu den andra.

223
00:24:49,020 --> 00:24:51,460
Du förstår, Brandt. De är inte samma sak.

224
00:24:51,820 --> 00:24:54,980
Du behöver inte vara expert för att se skillnad, bara insiktsfull.

225
00:24:55,300 --> 00:24:58,270
Ja, jag kan se det.
Vilken är en riktig?

226
00:24:58,820 --> 00:25:02,460
Inte heller, förstås.
Tack Rennert.

227
00:25:08,260 --> 00:25:13,500
Den första lappen såg du alla de som utfärdades till våra trupper av våra militära betalmästare.

228
00:25:14,060 --> 00:25:17,420
Jag föreställer mig att du får en del av din officerslön i sådana anteckningar, som jag.

229
00:25:17,700 --> 00:25:22,140
De är tyska förfalskningar.
Europa svämmar över av sådana lappar.

230
00:25:22,420 --> 00:25:27,180
Det gör liten skillnad för krigsekonomin här, men hindrar den tyska statskassan från att spendera pengar den inte har.

231
00:25:27,460 --> 00:25:30,300
Ja, jag är medveten om att vår valuta är försämrad.

232
00:25:30,620 --> 00:25:33,590
Så, var kommer denna nya förfalskning ifrån?

233
00:25:33,900 --> 00:25:38,060
Jag har fått veta att de finns över hela Bryssel.
- Svarta marknaden? Underworld ring?

234
00:25:38,380 --> 00:25:40,620
De handlar fortfarande om du vet. Krig har bara gjort deras jobb lättare.

235
00:25:40,980 --> 00:25:43,740
Helt klart, men den här gången tror jag inte. 

236
00:25:46,260 --> 00:25:52,820
Rennert?
- Herr Sturmbannführer?
– Gå till mitt skåp i annexet och ge oss en flaska av den fina konjaken.
- Sir.

237
00:25:56,380 --> 00:25:59,940
I min tjänst hos Gestap Polizei har jag lärt mig många saker.

238
00:26:00,220 --> 00:26:03,660
Och en är att de flesta underjordiska förfalskningar inte är riktigt lika skarpa

239
00:26:04,020 --> 00:26:07,860
som de som är tryckta från ordentliga plåtar av ordentliga pressar. Titta nu på dessa igen.

240
00:26:08,340 --> 00:26:10,990
Den här är en riktig belgisk ton.

241
00:26:15,300 --> 00:26:18,140
Den här, den tyska förfalskningsfrågan.

242
00:26:20,900 --> 00:26:25,740
Och nu den här. Den mystiska nya lappen.

243
00:26:28,140 --> 00:26:30,500
Den här är den bästa av partiet.
- Exakt. 

244
00:26:30,820 --> 00:26:35,860
Den är skarp, vackert skuren. Bläcket är jämnt, men framför allt skarpt.

245
00:26:36,340 --> 00:26:39,700
Nu. Du påstår dig vara en detektiv.

246
00:26:41,180 --> 00:26:45,540
Var skulle du förvänta dig att hitta högkvalitativa utskrifter med en så fantastisk definition?

247
00:26:48,060 --> 00:26:53,300
Väl. England antar jag.
– Jag har själv kommit fram till exakt den slutsatsen.

248
00:26:54,340 --> 00:26:59,980
Så, ny belgisk valuta används i Bryssel som trycks i England. Varför?

249
00:27:00,260 --> 00:27:04,420
För motståndet föreställer jag mig.
- Möjligen. Vem mer?

250
00:27:04,820 --> 00:27:07,470
Undvikningslinjerna.
- Exakt.

251
00:27:07,820 --> 00:27:13,860
Ja, det kan jag se. Det du säger är att vi hittar uttaget och spårar det tillbaka till källan. Är det det?

252
00:27:14,340 --> 00:27:15,780
Något sådant.

253
00:27:21,700 --> 00:27:23,660
Proost. Führern.

254
00:27:24,700 --> 00:27:26,140
Proost.

255
00:27:33,260 --> 00:27:37,700
Det finns en annan anledning som får mig att tro att de här pengarna kommer från England.

256
00:27:38,020 --> 00:27:41,990
De är inte strikt förfalskningar.
- Vad?

257
00:27:42,260 --> 00:27:46,700
Jag tror att dessa anteckningar trycktes från belgiska regeringsskyltar.

258
00:27:47,100 --> 00:27:49,140
jag förstår inte.
- Nej, förlåt mig.

259
00:27:49,420 --> 00:27:52,460
Jag kunde inte motstå att leka lite med dig.

260
00:27:52,820 --> 00:27:56,660
Det är inte allmänt känt att den belgiska regeringen tog med sig sina statskassor

261
00:27:57,020 --> 00:27:59,670
när de flydde till England.
- Jag förstår.

262
00:28:00,260 --> 00:28:05,820
En bra poäng är det inte.
Förfalskningar gjorda av legitima skattskyltar.

263
00:28:07,340 --> 00:28:12,580
Nu är jag övertygad om att dessa förfalskningar kan leda oss direkt till undanflyktslinjerna.

264
00:28:12,820 --> 00:28:16,180
Säg mig, förmedlar namnet Yvette dig något?

265
00:28:16,820 --> 00:28:19,390
Yvette? Nej. Varför frågar du?

266
00:28:19,660 --> 00:28:23,630
Vi hämtade en man på en adress dit vi spårade en del av denna valuta.

267
00:28:23,940 --> 00:28:26,510
Vi kunde inte få ut mycket av honom. Hans hjärta var svagt.

268
00:28:26,780 --> 00:28:31,140
Men han nämnde namnet Yvette.
Jag föreställer mig att det är betydelsefullt.

269
00:28:31,460 --> 00:28:35,220
Eventuellt. Det får tiden utvisa.
- Jag är ingen tålmodig man, herr major.

270
00:28:35,500 --> 00:28:40,460
Skapa detta namn i ditt minne.
Jag känner att det kan vara viktigt.

271
00:28:41,020 --> 00:28:46,860
Till och med din assistent Emile. Han kan ta två veckor utan ett sorl av protest.

272
00:28:47,180 --> 00:28:51,940
Jag vill veta.  Varför måste Gaston Colbert stanna på banken?

273
00:28:52,300 --> 00:28:54,870
Det är bara svårt min kära, jag har så mycket på mitt skrivbord.

274
00:28:55,180 --> 00:28:59,620
Ingen är oumbärlig.
Det lär du dig så småningom.

275
00:28:59,940 --> 00:29:04,580
Jag tror att farbror Gaston menar att han måste ta det ansvar som herr Emile struntar i.

276
00:29:04,900 --> 00:29:07,660
Du tar alltid hans sida, Lisa.

277
00:29:08,060 --> 00:29:10,500
Ser du inte att jag behöver semester?

278
00:29:13,100 --> 00:29:16,460
Allt jag vill göra är att gå och träffa min syster i Liège.

279
00:29:16,900 --> 00:29:19,550
Det är inte långt. Det är fullt möjligt.

280
00:29:19,820 --> 00:29:25,860
Du vet att du gillar att fiska med Jean-Marc.
De är väldigt förtjusta i dig, Gaston.

281
00:29:27,140 --> 00:29:32,900
Snart kommer de inte längre att bjuda in oss.
- En kort paus kanske skulle göra dig gott, farbror.

282
00:29:33,300 --> 00:29:37,340
Tja, det kanske kan ordnas.
- Bra, gör det imorgon. 

283
00:29:37,660 --> 00:29:41,020
Väl ställ in för din ledighet nu.

284
00:29:41,300 --> 00:29:44,060
Visst Gaston kan de knappast tacka nej till. Du har inte varit borta från den där eländiga platsen sedan ockupationen.

285
00:29:44,340 --> 00:29:46,580
Jag får se vad de säger.

286
00:29:47,300 --> 00:29:51,060
Jag är ledsen att jag måste gå ut.
Jag kan vara väldigt sen. Vänta inte på mig.

287
00:29:51,300 --> 00:29:54,860
Jag låser inte dörren.
Du har ditt utegångsförbud.

288
00:30:00,500 --> 00:30:03,150
Du kommer att ta hand om dig.

289
00:30:03,420 --> 00:30:07,260
Du är vår dotter nu vet du.

290
00:30:09,140 --> 00:30:10,580
Faster Louise.

291
00:30:12,420 --> 00:30:16,260
Du får inte låta doktor Keldermans vänta.

292
00:30:23,740 --> 00:30:26,500
Godnatt, farbror.
- Ta hand om dig Lisa.

293
00:30:57,180 --> 00:31:00,020
Jag vet varför du inte skulle ta semester.

294
00:31:00,300 --> 00:31:04,060
Jag antar att jag har vetat det länge. Jag skulle bara inte erkänna det för mig själv. Det är allt.

295
00:31:04,340 --> 00:31:09,990
Då vet du att jag inte kan åka till Liege. Jag måste stanna här där jag behövs. Om jag skulle behövas.

296
00:31:10,140 --> 00:31:13,180
Alltför många människors säkerhet beror på det.

297
00:31:13,500 --> 00:31:16,070
Inklusive din egen systerdotter?

298
00:31:17,060 --> 00:31:21,420
Jag är kanske inget annat än en dum hemmafru, men jag är inte helt dum.

299
00:31:22,220 --> 00:31:25,260
Tror du att jag inte vet vad som händer?

300
00:31:25,580 --> 00:31:29,140
Jag känner inte till några detaljer och jag vill inte veta det.

301
00:31:29,460 --> 00:31:33,510
Men jag vet att det är farligt. Det kan bara sluta i tragedi.

302
00:31:35,820 --> 00:31:37,980
Du är min man, Gaston.

303
00:31:38,980 --> 00:31:42,950
Du är den enda jag har. Du är den enda jag vill ha.

304
00:31:43,820 --> 00:31:47,790
Vi har inga barn.
Men vi har varit väldigt glada.

305
00:31:49,300 --> 00:31:51,460
Jag vill inte förlora dig.

306
00:31:54,860 --> 00:31:58,700
Avfärda inte bara mina känslor, Gaston, jag ber dig.

307
00:31:59,260 --> 00:32:04,020
Och du måste sluta Lisa göra vad det än är hon gör. Hon, hon är bara ett barn.

308
00:32:04,380 --> 00:32:08,430
Lisa slutade vara barn när hennes föräldrar och Pieter dödades.

309
00:32:08,780 --> 00:32:12,620
Och vi har ingen rätt att försöka hindra henne från att göra det hon tror att hon måste göra.

310
00:32:13,660 --> 00:32:17,020
Och innan dess jobbade jag för min bror i hans studio.

311
00:32:17,300 --> 00:32:21,350
Det verkar knappast vara värt att göra något seriöst.
Det var bara fyra månader sedan.

312
00:32:21,620 --> 00:32:25,780
Vilken sorts arbete gjorde han?
- Skisser, tecknade serier. Du vet sånt.

313
00:32:26,060 --> 00:32:30,500
Mest för lokala tidningar, men han gjorde saker för ett par Nationals och Punch.

314
00:32:30,820 --> 00:32:35,580
Jag fyllde bara i det blå där han ville ha en skärmton och travade ut till posten.

315
00:32:35,980 --> 00:32:39,950
Hur skrev han på sig själv?
Vidler eller TP Vidler.

316
00:32:40,300 --> 00:32:43,460
Du kan inte få mig som den där gubben. Han gjorde ingetdera.

317
00:32:43,820 --> 00:32:46,980
Han signerade dem alla, kommatecken. Så här.

318
00:32:49,740 --> 00:32:53,180
Tja, jag borde veta.
Jag skrev på de flesta.

319
00:32:53,820 --> 00:32:57,580
Okej, lyssna nu noga. Du kommer att flyttas ut i morgon till ett tryggt hus.

320
00:32:57,900 --> 00:33:02,060
Du kan ha ett bad och en säng där, och du kan behöva hålla ut i ett par veckor tills vi kan flytta dig.

321
00:33:02,340 --> 00:33:06,580
Använd den tiden till att borsta upp din franska och låt håret växa. Yvette kommer att berätta mer om det.

322
00:33:06,900 --> 00:33:10,870
Imorgon ringer en tjej efter dig vid 9:30. Gör precis som hon säger till dig.

323
00:33:16,300 --> 00:33:19,940
Öppna den. Vi går till huset
Sök.

324
00:33:20,380 --> 00:33:22,220
tyskar. Ännu en stickkontroll kom igen.

325
00:33:26,340 --> 00:33:27,780
Hitåt. Upp på taket.

326
00:33:30,340 --> 00:33:31,990
Knäcka.

327
00:34:08,540 --> 00:34:09,980
Kom igen.

328
00:34:10,260 --> 00:34:11,700
Kom igen.

329
00:34:16,820 --> 00:34:18,260
Kom igen.

330
00:34:31,780 --> 00:34:34,220
Det finns ingen här uppe.

331
00:34:34,580 --> 00:34:36,820
Titta på den där stegen.

332
00:35:04,780 --> 00:35:08,020
Hans, titta på det.
Är du på väg att hoppa över det?

333
00:35:08,340 --> 00:35:11,980
Komma ned. Vi behöver förstärkningar.

334
00:35:12,380 --> 00:35:14,820
Källardörren är låst.

335
00:36:06,300 --> 00:36:07,740
Psst. Kom igen.

336
00:38:21,300 --> 00:38:24,660
Det är det bästa jag kan göra. Om du vill ha mat vet du var den förvaras.

337
00:38:25,860 --> 00:38:27,620
Jag går tillbaka till sängen.

338
00:38:29,740 --> 00:38:31,580
Klockan är efter tre.

339
00:38:47,180 --> 00:38:50,820
Ledsen. Ska jag säga tack?
- För vad?

340
00:38:51,860 --> 00:38:56,100
För mitt liv. Det spelar någon roll för mig, du vet. Om inte till någon annan.

341
00:38:57,060 --> 00:39:00,620
Det är viktigt för mig.
Låtsas inte att du inte vet det.

342
00:39:00,980 --> 00:39:05,140
Låtsas inte att du inte har vetat det sedan jag först gick ner på raden med dig som guide.

343
00:39:06,100 --> 00:39:09,540
Jag trodde inte att jag någonsin skulle se dig igen.

344
00:39:10,260 --> 00:39:13,820
Det var som ett slag i ansiktet när jag kom tillbaka. Det var som om ni alla hatade mig.

345
00:39:14,220 --> 00:39:17,060
Vill du ha kaffe?
- Yvette, snälla lyssna.

346
00:39:17,940 --> 00:39:20,380
Den där kyssen, uppe på taket.

347
00:39:20,700 --> 00:39:24,670
Det var inte bara en känslomässig sporre för ögonblicket. Titta snälla lyssna.

348
00:39:27,180 --> 00:39:33,140
Varför undviker du problemet? Varför pratar du inte om det?
– För det är ingen fråga och det finns inget att prata om.

349
00:39:33,460 --> 00:39:36,110
Ingenting?
– Ingenting, och det kan inte finnas.

350
00:39:36,380 --> 00:39:38,950
Varför?
– Du måste acceptera det.

351
00:39:39,220 --> 00:39:40,660
Jag kommer inte.

352
00:39:42,820 --> 00:39:44,260
Finns det någon annan?

353
00:39:45,660 --> 00:39:47,620
Det fanns en gång.

354
00:39:48,700 --> 00:39:52,460
Vill du berätta om det?
– Det var länge sedan.

355
00:39:59,420 --> 00:40:00,990
Han hette Pieter.

356
00:40:02,420 --> 00:40:07,180
Det har aldrig varit någon annan.
Inte alls, förstår du.

357
00:40:10,380 --> 00:40:14,820
Jag älskade honom väldigt mycket. Jag älskade allt med honom.

358
00:40:16,140 --> 00:40:20,700
Hela hans liv för mig var skratt, lycka, hopp.

359
00:40:21,820 --> 00:40:25,380
Hade allt förtroende jag någonsin kunde ge någon.

360
00:40:26,420 --> 00:40:28,860
Vi älskade bara varandra.

361
00:40:31,340 --> 00:40:35,780
När kriget kom var han reservist. Han skickades till gränsen omedelbart.

362
00:40:37,260 --> 00:40:40,300
Innan han åkte hade vi två dagar tillsammans.

363
00:40:41,740 --> 00:40:43,180
Två dagar.

364
00:40:44,900 --> 00:40:46,660
Och så var han borta.

365
00:40:48,380 --> 00:40:51,540
Han dödades den andra dagen av striderna.

366
00:40:53,620 --> 00:40:57,670
När jag kom tillbaka till min hemstad,
det låg i ruiner.

367
00:40:58,020 --> 00:41:00,260
Mitt hus var bara en bråtehög.

368
00:41:01,060 --> 00:41:05,420
Någonstans under den fanns min pappa och mamma.

369
00:41:06,180 --> 00:41:09,420
Vad hände då?

370
00:41:09,860 --> 00:41:12,900
Bara vandrade. Jag visste inte var jag var.

371
00:41:13,180 --> 00:41:16,420
Jag var stel och hela mitt väsen gjorde uppror mot dessa monster,

372
00:41:16,700 --> 00:41:19,140
som förstörde allt kärt i mitt liv.

373
00:41:20,860 --> 00:41:23,300
Det var därför jag kom till Bryssel.

374
00:41:23,580 --> 00:41:26,550
Det är därför jag byggde Lifeline.

375
00:41:26,860 --> 00:41:30,100
Och det är därför du måste acceptera det jag säger.

376
00:41:30,500 --> 00:41:33,260
Det kan inte bli något mellan oss.

377
00:41:36,300 --> 00:41:38,060
Så det är det då, eller hur?

378
00:41:42,020 --> 00:41:43,460
Ja, det är det.

379
00:41:44,300 --> 00:41:45,740
Så igen...

380
00:41:46,860 --> 00:41:48,820
Tack för mitt liv.

381
00:41:49,380 --> 00:41:51,820
Låt oss bara säga att du är skyldig mig.

382
00:42:17,500 --> 00:42:21,860
Jag menar inte att inkräkta, jag tänkte bara att man kunde använda lite extra.
Du är så snäll.

383
00:42:22,460 --> 00:42:25,430
Det finns några sillar och några ägg där inne.

384
00:42:26,900 --> 00:42:28,340
Lite bröd...

385
00:42:29,340 --> 00:42:33,180
... Och en liten kastrull med smör.

386
00:42:34,700 --> 00:42:37,540
För rädisorna.
- Sådana rikedomar.

387
00:42:37,860 --> 00:42:42,020
Alma, kära Sara...
snälla du måste gå med oss i vår....

388
00:42:42,300 --> 00:42:45,270
Nej, herr Schliemanns, det här är för dig och din familj. Jag har ätit.

389
00:42:45,540 --> 00:42:48,300
Jag ville prata med dig om andra saker.

390
00:42:49,380 --> 00:42:52,940
Nej, inga dåliga nyheter. Bra, tycker jag.

391
00:42:53,300 --> 00:42:57,060
Jag har varit i kontakt med några människor jag känner som driver en flyktväg för judar. 

392
00:42:57,340 --> 00:42:59,300
De tror att de kan ta dig. 

393
00:42:59,580 --> 00:43:01,740
Nu måste du komma ihåg, det är inte lätt.

394
00:43:02,140 --> 00:43:06,110
Det finns stränga straff för dem som hjälper

395
00:43:06,420 --> 00:43:08,460
och säker död för judar som fångades i försöket.

396
00:43:08,780 --> 00:43:14,020
För oss finns det bara en säker död på ett eller annat sätt. Vi tar chansen.

397
00:43:14,340 --> 00:43:19,580
Det kommer förmodligen att vara om cirka 6 veckor, men snälla, snälla, lita på mig.

398
00:43:19,900 --> 00:43:23,660
Jag kommer att meddela dig när och var så snart jag kan.

399
00:43:31,340 --> 00:43:35,100
Njut av smöret jag förväntar mig inte att jag kan få mer.

400
00:43:36,100 --> 00:43:37,540
Madame, Sarah.

401
00:43:46,660 --> 00:43:48,100
Så ät.

402
00:44:06,580 --> 00:44:09,550
Jag tror inte att ditt lilla plan kommer att bära mycket frukt herr Sturmbannführer. 

403
00:44:09,860 --> 00:44:13,620
Varenda bank vi har varit på har de förfalskade sedlarna. Våra och de nya.

404
00:44:14,100 --> 00:44:18,860
De har spårats tillbaka till Antwerpen, Amsterdam, Haarlem, Liège, Leuven, Brygge...

405
00:44:19,780 --> 00:44:23,340
De har till och med dykt upp i Orléans och Paris.

406
00:44:27,180 --> 00:44:31,540
Har det kommit in några ytterligare rapporter från bankerna eller de civila gendarmerna om den förfalskade valutan?

407
00:44:31,860 --> 00:44:36,100
Det är meningslöst att fortsätta sökandet. Motståndet vet att vi är på dem. De skingrade cu...

408
00:44:36,580 --> 00:44:38,940
Var?

409
00:44:43,100 --> 00:44:44,540
Jag förstår.

410
00:44:45,420 --> 00:44:49,580
Har det förekommit några meddelanden relaterade till luftdroppar som plockats upp av våra monitorer under de senaste två veckorna?

411
00:44:55,700 --> 00:44:57,350
Har du ett förslag?

412
00:44:57,660 --> 00:45:02,500
Ja. Låt oss återgå till att spåra RAF-smitare och glömma valutan.

413
00:45:02,780 --> 00:45:06,750
Jag erkänner att det var en bra idé att följa upp det.

414
00:45:07,020 --> 00:45:10,990
Men det har inte fungerat eftersom vi inte har att göra med amatörerna Herr Sturmbannführer. Jag har varit här tillräckligt länge för att lära mig det.

415
00:45:12,180 --> 00:45:17,220
Så jag föreslår att du i framtiden studerar mina filer lite mer noggrant.

416
00:45:17,500 --> 00:45:19,460
Nåväl nu, om du ursäktar mig.

417
00:45:27,660 --> 00:45:29,420
Löjtnant Schippers.

418
00:45:30,900 --> 00:45:35,140
Schippers, jag vill öppna en ärendeakt om major Erwin Brandt

419
00:45:35,420 --> 00:45:38,390
Luftwaffe Politzei. Ja, ja, det är samma man.

420
00:45:39,260 --> 00:45:41,700
Nej, en Gestapo-fil.

421
00:45:42,900 --> 00:45:44,340
Klass sex.

422
00:45:46,900 --> 00:45:49,740
Det är inte en fråga om egendom, det är en fråga om förtroende.

423
00:45:50,140 --> 00:45:54,900
Ert folk i London skickade oss pengar som var livsnödvändiga för vårt arbete, men i försämrad valuta.

424
00:45:55,180 --> 00:45:56,620
Förfalskningar för att inte sätta en alltför fin poäng på det.

425
00:45:56,900 --> 00:45:59,940
Men Gaston. Jag visste inte.
– Det ifrågasätter jag inte. 

426
00:46:00,220 --> 00:46:04,380
När jag först upptäckte det var jag arg och indignerad.

427
00:46:04,700 --> 00:46:08,860
Då insåg min bankman att det var oundvikligt.  Jag insåg hur lite belgisk valuta skulle vara tillgänglig i London.

428
00:46:09,180 --> 00:46:12,340
Vårt eget lager av Sterling innan tyskarna befäste det var tillräckligt litet.

429
00:46:12,620 --> 00:46:15,780
Jag insåg också att de knappt kunde skicka pundsedlar till oss!

430
00:46:16,820 --> 00:46:20,580
Jag har idag upptäckt, ganska listigt,

431
00:46:20,900 --> 00:46:25,540
att våra skattskyltar togs till London när regeringen kapitulerade 1940.

432
00:46:25,860 --> 00:46:28,620
Då är de säkert inte förfalskningar. 
- Du missförstår.

433
00:46:28,980 --> 00:46:34,820
För en bankir är en sedel utgiven utan värde täckt, vare sig det är guld eller vad som helst är per definition falsk valuta.

434
00:46:35,100 --> 00:46:38,460
Men det är inte min poäng. Min poäng är att de borde ha informerat oss.

435
00:46:38,740 --> 00:46:42,580
Jag distribuerade dessa anteckningar i god tro och nu är hundratals människor i riskzonen.

436
00:46:42,860 --> 00:46:48,020
Tyskarna är inte på något sätt dårar och när de blir medvetna om det, vilket de kommer att göra, kan distribution spåras.

437
00:46:48,300 --> 00:46:51,270
Vad kan vi göra?
- Jag har redan gjort det.

438
00:46:51,540 --> 00:46:54,510
Detta innebar att utgifterna inte sparade, men det var nödvändigt.

439
00:46:54,780 --> 00:46:58,420
Dessa anteckningar finns nu över hela Holland och Belgien.

440
00:46:58,700 --> 00:47:02,750
Våra Mästare kanske inte nu tycker att det är fullt så lätt att följa upp det.

441
00:47:03,020 --> 00:47:06,660
Bankirer har sina användningsområden.
- Tack.

442
00:47:07,380 --> 00:47:10,030
Verkar vara min vecka för att göra misstag.

443
00:47:13,460 --> 00:47:14,900
Kom in.

444
00:47:19,340 --> 00:47:23,390
Detta kom från Hotel de Ville. Mr Colbert. De sa att det var akut.
- Tack Emile.

445
00:47:40,940 --> 00:47:42,590
Ännu en utvisning.

446
00:47:43,460 --> 00:47:45,030
De gröna korten.

447
00:47:45,740 --> 00:47:48,500
Stackars djävlar.
- Gröna kort.

448
00:47:48,820 --> 00:47:50,390
Ursäkta Gaston. Det är något jag måste göra.

449
00:48:08,060 --> 00:48:13,020
Kan vi få ut tre personer från Bryssel i eftermiddag?
- Nej. Det är omöjligt. Natalie kommer inte tillbaka förrän om tre dagar.

450
00:48:13,300 --> 00:48:15,140
Det är familjen Schliemann.
- Judar?

451
00:48:15,460 --> 00:48:20,910
Du vet att jag inte kan äventyra hela organisationen. Vi är inte inriktade på någon annan än flygpersonal.

452
00:48:21,260 --> 00:48:23,620
Unga män som rör sig öppet.
Ja, jag vet det men...

453
00:48:23,900 --> 00:48:27,740
Judar är igenkännbara.
Det är ett annat problem du måste se det.

454
00:48:28,060 --> 00:48:31,700
Jag ser det okej. Jag vill bara ha en persons hjälp för att få ut dem från Bryssel.

455
00:48:32,020 --> 00:48:34,860
Jag kan sedan ta dem vidare till Clara själv, men jag kan inte göra det ensam.

456
00:48:35,180 --> 00:48:39,540
Claras Line driver judarna. De kan sitt jobb, men det är inte lätt, tro mig.

457
00:48:39,820 --> 00:48:44,780
Hälften av dem vill ta med sig diskbänken.
Jag är ledsen att det inte var roligt.

458
00:48:45,060 --> 00:48:48,820
Och jag är ledsen också. Svaret är fortfarande nej.

459
00:48:49,700 --> 00:48:52,140
Yvette, du är skyldig mig.

460
00:48:57,740 --> 00:49:00,580
Mycket bra.
Jag ska göra vad jag kan.

461
00:49:01,300 --> 00:49:05,660
Du kan inte!
- Jag måste. Som Mr Curtis säger: 

462
00:49:06,260 --> 00:49:08,620
Jag är skyldig honom.

463
00:49:11,340 --> 00:49:14,780
Min kära, är det något jag borde veta?

464
00:49:16,300 --> 00:49:19,270
Om något händer dig är vi alla inblandade.

465
00:49:20,620 --> 00:49:25,660
Det är inte bara vår säkerhet här. Du är ett barn i riskzonen. 

466
00:49:27,380 --> 00:49:29,420
Låt mig bli av med Curtis.
- Nej.